01 2010
Die englische Bewerbung: wichtige Regeln und Tipps
Mit einer deutschen Bewerbung kommt man in Großbritannien, den USA oder auch in Australien und Neuseeland nicht weit. Es gilt daher einige Regeln zu beachten, wenn eine englische Bewerbung geschrieben wird.
Eine englische Bewerbung enthält einen Lebenslauf, der zumeist ohne Foto und die Angabe des Geschlechts erfolgt. Es soll so vermieden werden, dass jemand wegen seines Erscheinungsbildes oder seines Geschlechts benachteiligt wird. Des Weiteren sind im englischsprachigen Ausland Referenzen sehr beliebt. Eine Referenz ist die schriftliche Meinung eines Menschen aus dem näheren Umfeld über den Bewerber. Hierbei geht es vielmehr um die Persönlichkeit, als um die berufliche Eignung. Eine Referenz sollte mit den Worten beginnen „To whom it may concern“ und zudem die Kontaktadresse des Referenzgebers enthalten. Bei eventuellen Rückfragen kann der zukünftige Arbeitgeber so mit der Person in Kontakt treten.
Das Anschreiben ist der wichtigste Faktor einer Bewerbung. Es ist der allererste Kontakt, in den der Bewerber mit dem zukünftigen Arbeitgeber tritt. Es ist somit essentiell, dass sowohl Inhalt als auch Form ansprechend sind. Die englische Bewerbung sollte grundsätzlich mit der persönlichen Anrede beginnen. Es ist wichtig, im Vorfeld den zuständigen Ansprechpartner zu kennen. Die Anrede erfolgt durch ein simples „Dear Mr. / Mrs. Nachname“. Sollte es nicht möglich sein, den Namen des Ansprechpartners herauszubekommen, genügt ein einfaches „Dear Sir or Madam“. Danach folgt ein kurzer Satz, der beschreibt, wie der Bewerber auf die Anzeige gestoßen ist. Anschließend kommt ein Absatz, in dem begründet wird, warum man sich um diesen Job bewirbt und warum man genau der richtige Bewerber ist. Dieser Teil sollte auf keinen Fall zu lang sein. Es genügen ein paar kurze Sätze, die jedoch präzise auf den Bewerber zugeschnitten sind. Nichts wirkt abschreckender in einem Anschreiben als verallgemeinernde Floskeln, die wenig über den individuellen Bewerber aussagen.
Bei diesen allgemeinen Informationen über den Bewerber ist es angebracht, im Simple Present zu schreiben. Bisherige Erfahrungen sollten entweder im Present Perfect oder im Simple Past formuliert werden.
Eine englische Bewerbung endet am besten mit dem Bekunden eines großen Interesses an dem Job. Grußformeln zum Abschluss könnten wie folgt lauten: „Kind regards“, „Sincerely Yours“ oder „Best wishes“.